Juick поддерживает в постах и комментариях простое форматирование текста, позволяющее выделить его участки:

• полужирным — *полужирным*
• курсивом — /курсивом/
• подчёркиванием — _подчёркиванием_

Основной идеей для выбора такого стиля форматирования была возможность удобного чтения его “глазами” в Jabber-рассылке, без необходимости интерпретации каким-либо клиентом. Потому автор не спешит вводить дополнительные команды форматирования, считая их неочевидными. Тем не менее, с легкой руки @fd понемногу приживается обозначение зачёркнутого текста — ~зачёркнуто~.

Помимо явных команд форматирования Juick имеет зачатки типографической обработки (автоматически заменяет в подходящих случаях дефисы на длинное тире), автоматически преобразует публикуемые URL в ссылки (с обрезанием видимой части ссылки до имени хоста), а также автоматически заменяет соответствующими ссылками упоминания имён пользователей и номеров постов в соответствующем формате.

Все условные знаки форматирования работают только на границах слов. Исторически сложилось, что Juick считает разделителями слов только пробелы и переводы строк. Знаки препинания считаются частью слова, что приводит к несработкам или неверным сработкам функций форматирования в некоторых случаях.