Необходимость в функции отправки личного сообщения возникла после появления никнеймов: если JID пользователя скрыт, сообщить ему что-то в обход Juick становится затруднительным. Для этого существует команда PM @ник текст.
Пользователь получит сообщение немедленно в общем потоке подписок. Если получение подписок пользователем в этот момент будет приостановлено, то личное сообщение ему доставлено не будет даже после возобновления подписки.
История приватных сообщений (PM) сохраняется на сервере, можно посмотреть её на сайте, в разделе "Сообщения" / "Приватные". juick